Oh, kegembiraan dalam mempelajari bahasa asing - apabila anda memahami asas-asasnya, tiba-tiba anda mendapat ungkapan yang tidak mempunyai terjemahan langsung ke dalam bahasa Inggeris. Dan walaupun kedengarannya seperti salad kata rawak ketika diterjemahkan kata demi kata, anda dengan cepat menyedari bahawa sebilangan dari mereka sangat tepat.
Seseorang dari kumpulan Facebook Monolingual adalah yang paling teruk meminta ahli lain untuk berkongsi beberapa terjemahan langsung kata dan frasa umum dalam bahasa ibunda mereka dan hasilnya sangat menggembirakan. Dapatkan kentut gajah dan lihat terjemahan lucu di galeri di bawah!
Baca lebih lanjut
# 1
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
wtf gambar zaman dulu
# 2
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 3
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 4
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 5
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 6
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
perkara yang orang tidak suka lakukan
# 7
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 8
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 9
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 10
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
#bebas
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 12
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 13
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 14
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
gambar lucu perempuan gila
#lima belas
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 16
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 17
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 18
tatu menutup parut sebelum dan selepas
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 19
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
#banyak
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
#dua puluh satu
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 22
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 2. 3
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 24
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 25
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 26
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 27
wanita cantik beruban
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 28
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 29
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk
# 30
Sumber gambar: Monolingual adalah yang paling teruk