Pereka media yang berpangkalan di New Zealand, Anjana Iyer mencari pelbagai bahasa menarik di seluruh dunia untuk mencari kata-kata menarik yang tidak mempunyai terjemahan langsung ke dalam bahasa Inggeris dan cuba menangkap maksudnya dengan ilustrasi yang halus dan lucu. Poster dari projek 'Found in Translation' miliknya memberikan penjelasan literal tentang makna kata-kata juga.
Siri ilustrasi lidah-di-pipi adalah sebahagian daripada 'Projek 100 Hari', platform berasaskan web yang mengundang pelbagai artis yang bercita-cita tinggi dan diakui untuk mengulangi aktiviti kreatif yang mereka pilih selama 100 hari, mendokumentasikan hasil mereka di laman projek. Iyer hampir separuh jalan, jadi setelah anda melihat apa yang dia sudah tentukan untuk menjelaskan perkara yang tidak dapat diterjemahkan, pastikan untuk mengikutinya dan lihat apa lagi yang diciptakannya!
Sumber: 100hariprojek.co.nz | Tingkah laku ( h / t )
Baca lebih lanjut
1. Wanderlust (Jerman)
2. Komorebi (Jepun)
3. Tingo (Pascuense)
4. Pochemuchka (Rusia)
5. Gökotta (Sweden)
6. Bakku-shan (Jepun)
gambar curiosity rover dari marikh
7. Backpfeifengesicht (Jerman)
8. Sedar (Jepun)
9. Tsundoku (Jepun)
10. Shlimazl (Yiddish)
perkara yang lucu untuk membuat kanak-kanak lakukan
11. Ketawa dengan janggutnya (Perancis)
12. Waldeinsamkeit (Jerman)
13. Hanyauku (Rukwangali)
14. Gattara (Itali)
15. Prozvonit (Czech)
16. Iktsuarpok (Inuit)
17. Papakata (Kepulauan Cook Maori)
18. Friolero (Sepanyol)
19. Schilderwald (Jerman)
20. Utepils (Bahasa Norway)
21. Mamihlapinatapei (Yagan)
22. Culaccino (Itali)
23. Ahli (Tshiluba)
24. Kyoikumama (Jepun)
25. Age-otori (Jepun)
26. Chai-Pani (Hindi)
27. Menang (Korea)
28. Tokka (Finland)
29. Schadenfreude (Jerman)
logo dengan orang di dalamnya
30. Wabi-Sabi (Jepun)
