Roisin Hahessy berpindah dari Ireland ke Brazil dan menyedari bahawa diterjemahkan secara verbatim, beberapa ucapan Inggeris sangat bodoh. Dia malah menggambarkan mereka! Perkara itu terjadi padanya ketika dia belajar bahasa baru dan mengajar bahasa Inggeris. Hahessy memilih beberapa gambar yang paling biasa untuk gambarnya. Saya mendapati diri saya berpisah dengan 'Bob's paman anda', walaupun agak jarang. Tidak seperti 'pegang kuda anda', yang lebih sering dikaitkan dengan penutur bahasa Inggeris di seberang kolam.
Roisin Hahessy adalah ilustrator Ireland yang kini tinggal di Brazil. Gayanya berwarna-warni dan aneh, dan agak seperti lakaran. Melihat portofolionya, anda fikir dia hebat seperti timun!
Maklumat lanjut: rosha.ie | facebook | tingkah laku (h / t: bosanpanda )
Baca lebih lanjut
