30 Kali Orang fasih berbahasa Cina / Jepun melihat tatu bodoh

Tatu cukup keren tetapi ada satu perkara mudah yang harus anda ketahui sebelum memilikinya: jangan tatu dalam bahasa yang tidak anda gunakan. Serius, jangan buat sama sekali atau luangkan masa anda dan pelajari bahasa sebelum anda meletakkan sesuatu yang kekal di badan anda. Kerana jika tidak, suatu hari anda mungkin mengetahui bahawa tatu 'iman' Cina anda sebenarnya diterjemahkan menjadi 'sup'.

Seseorang di Reddit baru-baru ini tanya penutur berbahasa Cina / Jepun yang fasih untuk berkongsi perkara paling bodoh yang mereka lihat bertatu pada seseorang dan jawapannya benar-benar menunjukkan pentingnya mempelajari bahasa sebelum anda mendapat tinta. Lihat perkara paling menggelikan yang dituturkan oleh penutur Cina / Jepun pada orang di galeri di bawah!

# 1

Saya (27F tidak faham bahasa Cina / Jepun) mempunyai watak 'Strawberry' di bahu saya. Adakah di gim ganti dan gal 1 yang dapat membaca bahasa mengatakan 'Oh! Strawberi! Saya suka tatu anda ”. Saya menjelaskan mengapa saya mendapat tatu (cerita panjang yang melibatkan strawberi) dan gal 2 mendengar perbualan kami. Gal 2 mengatakan 'Saya mempunyai tatu yang bermaksud' kebijaksanaan 'dan menunjukkan kepada kita; gal 1 mengatakan '... yang mengatakan Penyu'.

Edit: berikut adalah kisah di sebalik tatu! Nenek saya meninggal kerana barah tulang dan paru-paru pada tahun 2010. Saya membeli strawberi beku beberapa minggu kemudian untuk membuat smoothie pada waktu pagi, dan bau strawberi beku itu membawa saya kembali ke masa kecil saya ketika saya akan makan strawberi beku dari peti sejuknya. Dia biasa memilih begitu banyak dan membuat jem dll dll tetapi saya memilih strawberi untuk dijadikan makanan ringan dan bukannya ais krim.

Setelah dia berlalu, saya memutuskan untuk mendapatkan tatu, dan memikirkan strawberi dengan kristal ais di sekelilingnya atau sesuatu. Saya mencari makanan Cina (Amerika) dengan rakan-rakan dan memberitahu mereka tentang idea tatu saya. Ketika tiba masanya untuk memecahkan kuki kami dan membaca kekayaan kami, saya membaca 'mengingat adalah memahami' yang saya fikir sangat baik, telah mengingati dan memikirkan nenek saya sejak sebulan yang lalu sejak dia berlalu. Ketika saya menyerahkan kekayaan, 'perkataan cina' adalah strawberi.

Saya tidak pernah melihat 6 orang menjadi putih dengan cepat.

Saya memutuskan untuk mendapatkan simbol cina untuk strawberi pada hari itu, dan saya masih mempunyai kekayaan dalam kotak khas di rumah.

Sumber gambar: Allyoop_750

# 2

Pada suatu hari, saya melihat seorang lelaki cantik dengan tanda-tanda Cina di lengan bawahnya, bertanya apa maksudnya dan dia berkata 'hanya sekumpulan huruf Cina yang acak', dan saya bertanya, 'yang mana?' dan dia membetulkan saya, dengan mengatakan 'tidak, ia mengatakan -' hanya sekumpulan huruf Cina rawak '

Fikir ia cukup licin

Sumber gambar: WoW_Fishmonger

# 3

Guy memiliki '変 態 外人' di lengannya, mengatakan itu bermaksud 'Kekasih dari Kecantikan Asia' padahal sebenarnya itu bermaksud 'Pervert Asing'

Sumber gambar: takatori

# 4

Rakan rakan - mahukan tatu yang bertuliskan 'Bad Ass'. Ia diterjemahkan menjadi 'pantat jahat'.

Sumber gambar: terlupa_my_mantra

# 5

Paman saya mempunyai tatu 'Egg Drop Soup' di pergelangan tangannya dalam bahasa Mandarin. Dia memberitahu semua orang itu bermaksud sesuatu yang berbeza (kekuatan, takdir, dll.) Tetapi dia mendapatkannya sehingga dia dapat pergi ke tempat orang Cina ketika dia sangat mabuk. Dia memakai nuansa dan fon kepala yang menghilangkan kebisingan, menunjuk ke pergelangan tangannya dan dapat tinggal di tempatnya yang senang sambil mendapatkan makanan mabuk kegemarannya. Dan ya, dia merasa lapar ketika mendapat tatu.

Sumber gambar: GRF_McElroy

# 6

Tatu empat elemen dengan 'Kotoran, panas, pukulan, basah' cukup lucu.

Sumber gambar: chronocaptive

# 7

Mengambil Bahasa Mandarin di sekolah menengah. Guru saya memberitahu kami tentang seorang wanita yang mempunyai tatu kata '免费' - mungkin menganggap itu bermaksud 'bebas' seperti dalam 'semangat bebas' - tetapi sebenarnya bermaksud 'bebas' seperti dalam 'tanpa biaya.'

Sumber gambar: jesuisunchien

# 8

Bukan kisah saya tetapi rakan saya:

Dia dapat membaca kanji dan berada di kelas suatu hari memerhatikan tatu gadis ini untuk pertama kalinya. Bingung dia bertanya mengenainya:

'Apa kata tatu anda?'

100 paun penurunan berat badan sebelum dan selepas

'Puteri tinggi'

Ternyata sebenarnya kata puteri babi.

Sumber gambar: manaegosdare84

# 9

Belajar bahasa Jepun, tetapi saya melihat seseorang membual tentang tatu di pergelangan tangan mereka di khalayak ramai sebagai 'mendalam' dan 'bermakna'. Itu dalam katakana, yang dapat saya baca, jadi saya melihatnya dengan hati-hati ketika saya berjalan.

Ia adalah 'ケ ロ'. Seperti dalam 'kero'.

Itulah bunyi yang dihasilkan katak. Mereka hanya menatu 'ribbit' ke pergelangan tangan mereka.

Sumber gambar: Senyap-Fangirling

# 10

Ibu saya berasal dari Jepun, dan dia selalu menunjukkan tatu kepada saya sepanjang masa. Saya tidak boleh berbahasa Jepun sendiri, jadi saya tidak dapat memberikan terjemahan atau watak yang tepat.

Dia memberitahu saya salah satu kesalahan terbesar yang dilakukan orang adalah ketika mereka memasangkan dua watak bersama, tanpa memeriksa apa yang dimaksudkan oleh watak sebagai kumpulan. Mereka menganggap bahawa watak mengekalkan makna asalnya tidak kira apa yang ada di sampingnya.

Terdapat dua contoh yang saya ingat dengan jelas:

(1) wanita dengan watak seperti 'seksi' dan 'wanita'. Apa yang sebenarnya dinyatakan adalah rumah pelacur.

(2) seorang lelaki dengan 'seks' dan 'aneh' di dadanya, yang sebenarnya berarti sesuatu di sepanjang garis pemangsa atau sesat.

Dia akan melihat tatu dan segera mula tertawa. Kenangan. :,)

Sumber gambar: Meaghan11

#bebas

Saya bertemu dengan seorang gadis ketika saya sedang membuat ransel di China yang dengan sengaja mempunyai watak-watak untuk 'pelacur' bertatu di pinggulnya - dia menganggapnya lucu, dan satu-satunya orang yang melihatnya adalah orang yang dia pilih untuk menunjukkannya.

Lelaki Cina yang minum bersama kami di asrama merasa ngeri, dan mencadangkan agar dia mendapatkan tatu di bawahnya yang mengatakan 'hanya bercanda'.

Sumber gambar: SilamSamamander

# 12

Saya separuh Jepun.

Melihat seorang lelaki dengan tatu going going jatuh ke lengannya. Dia mungkin mahukan boy (lelaki / lelaki) ... saya rasa.

田 力 diterjemahkan kepada kekuatan sawah. Kekuatan sawah.

Sumber gambar: Kyalon

# 13

Dude begitu bangga dengan cucunya sehingga dia mempunyai tatu yang mengatakan 'Saya suka cucu saya'

Kecuali saya menduga semua orang hanya googled 'Saya suka anak lelaki saya' kerana keluar membaca 'Saya suka budak gemuk.'

Alamak

Sumber gambar: MisterComrade

# 14

Saya mempunyai watak-watak untuk tatu udang (Har Gow) pada saya. Saya dengan sengaja melakukan ini, kerana saya separuh Cina dan [friggin] suka ladu udang.

Saya mempunyai seorang gadis cina bertanya kepada saya jika saya tahu apa maksudnya dan saya ketawa dan tentu saja, saya suka ladu.

Ibu cina saya tidak terkesan tetapi kemudian ketawa dan mengatakan itu sangat saya.

Sumber gambar: siang hari

#lima belas

Orang kulit putih muda mendapat tatu simbol Asia

Orang kulit putih muda mendapat tatu simbol Asia yang mereka fikir mereka tahu maksudnya, tetapi sebenarnya tidak. Lelaki berkulit putih yang berbahasa Cina di sini. Saya telah menyempurnakan soalan bijaksana: 'apa maksud tatu anda untuk anda?'

Contoh tatu yang sebenarnya saya lihat pada orang sebenar:

真实 - 'sahih / sebenar.' Sambutan Dude 'tetap nyata.'

cara semula jadi untuk menutup uban

演 - 'buat.' tindak balas orang: 'naga.'

操 - 'f ** k.' Tanggapan orang: 'kecantikan.'

混蛋 - 'tolol.' Sambutan orang: 'itu nama saya dalam bahasa Cina.'

鸡 - secara harfiah 'ayam,' tetapi secara kiasan 'pelacur / pelacur.' Sambutan orang: wanita cantik.

Kesetiaan dan Suka - 'Frederick.' Sambutan orang 'Itu namaku.' Aku: 'Fred?' Dia: 'apa?'

Living - 'hidup / biologi.' Tanggapan orang: 'Takdir.'

能 - 'untuk dapat.' Diucapkan 'nung.' Orang itu menganggapnya 龍 - 'naga.' Diucapkan 'paru-paru.'

... dan kegemaran peribadi saya:

Saya tidak pernah lulus sekolah menengah - 'Saya tidak pernah lulus sekolah menengah.'

Sumber gambar: orang yang tahu

# 16

Semasa ditempatkan di Jepun seorang rakan mendapat tatu oleh beberapa lelaki rawak di luar pangkalan, dia mahukan beberapa petikan Shinto untuk kehidupan yang sejahtera tetapi sebaliknya membuat kanji membaca sesuatu seperti 'ikan gemuk makan lama' pekerja Jepun hanya memanggilnya ikan gemuk untuk 3 tahun akan datang ... ia terbakar walaupun orang-orang dari perintah lain tahu nama samarannya

Sumber gambar: Axino11

# 17

Itu bukan tatu, tetapi saya tahu seorang gadis yang menjahit beberapa simbol jepang ke jubah mandi 'hanya kerana mereka kelihatan cantik'.

Terjemahannya adalah 'bomba Tokyo'

Sumber gambar: Agamemnon_the_great

# 18

Rakan sekerja (kini rakan lama) telah bertatu di pundaknya 'pom pooey'. Dia pernah ke Thailand dan penduduk tempatan memanggilnya pom pooey dan mengatakan itu bermaksud lelaki gemuk gembira (dia gemuk, dia gembira, lelaki yang baik). Dia tidak tahu bagaimana mengeja itu (atau bahkan mengatakannya dengan betul?) Tetapi, 20 tahun kemudian, dia masih menyukai tatu itu.

Sumber gambar: Ysabo13

# 19

Saya berbahasa Mandarin, dan ia berfungsi dengan baik. Inilah yang terbalik. Di pantai di Taiwan, saya melihat seorang lelaki Taiwan yang besar dan robek berjalan di pantai di Hualien bersama teman wanitanya. Di punggungnya dengan huruf gothic hitam, diapit oleh pedang, terdapat ungkapan: 'Sl * t Dude'. Mengatakan kepadanya bahawa itu adalah pilihan menarik dalam tatu… .store di belakangnya? Ternyata dia menyangka dia mendapat tatu yang bertuliskan 'Swordsman'. Apabila dia mengetahui apa yang sebenarnya dikatakan, baiklah ... tidak mahu menjadi artis itu.

Sumber gambar: JimBobBoBubba

#banyak

Saya melihat seseorang dengan watak untuk 'Big' dan 'Father' dan menganggapnya seperti perkiraan Big Daddy. Lelaki itu benar-benar gelisah dengan saya dan memberitahu saya bahawa itu orang Cina kerana 'kekayaan kekal'.

Baik.

Sumber gambar: penyusun roti

#dua puluh satu

Saya mengenali seorang lelaki yang menyangka dia bertatu 'pejuang' di lengannya tetapi rakan lain memaklumkan saya sebenarnya membaca 'senjata api mabuk'.

Dia adalah seorang pemilik senjata api, dan sering mabuk, jadi saya memilih untuk mempercayai ini.

Sumber gambar: Geeky_Monkey

# 22

Saya mengenali seorang lelaki yang mempunyai tatu gaya ‘Yakuza’ yang lengkap sebelum berusia 20 tahun dengan tujuan pergi ke Jepun untuk memamerkannya dan ‘bergabung dengan Yakuza’.

Tidak tahu sama ada dia masih hidup, tetapi dia selalu menjadi tolol.

Sumber gambar: MrEarlGray

# 2. 3

Seorang rakan saya mempunyai tatu kaki yang mengatakan: 我 看 不懂 汉字 Yang pada dasarnya diterjemahkan sebagai 'Saya tidak dapat membaca Bahasa Cina' Ia mendapat banyak perhatian pada musim panas. * kami berdua tinggal di China.

Sumber gambar: Tekan_Graffiti

# 24

Penceramah Jepun di sini. Guy ada yang membaca 'ト ン 勝' Seseorang memberitahunya bahawa ト ン (Ton) bermaksud babi dan 勝 (katsu) bermaksud menang. Dia berpendapat bahawa menyatukannya bermaksud menang melawan babi (polis?) つ ん か つ Tonkatsu bermaksud daging babi. Saya tidak mempunyai hati untuk memberitahunya.

Sumber gambar: Ryuu Araragi

# 25

Seorang rakan saya melakukan tatu yang dia anggap itu iman tetapi sebenarnya sup

Sumber gambar: mhr1993

# 26

'Mie Pedas.'

Pemikiran gadis miskin adalah 'iman' atau sesuatu yang bodoh.

Sumber gambar: SpiritofaTrafficJam

berpakaian pesta halloween drag

# 27

Saya tidak melihatnya sendiri, tetapi dua rakan sekerja saya mengetawakan keldai setelah kembali dari makan tengah hari suatu hari, dengan mengatakan bahawa mereka telah melihat seorang wanita dengan tatu (saya menganggap Cina) yang diterjemahkan menjadi 'Bukan Tatu.'

Sumber gambar: Darnitol1

# 28

Suatu ketika ketika saya di universiti, bekerja di sebuah kedai, seorang wanita yang sangat gemuk masuk dengan kanji untuk bertatu 'besar' di bilah bahunya. Saya dengan sopan memuji tatu dan bertanya apa maksudnya. Dia mengatakan itu bermaksud 'waras'.

Sumber gambar: prop-gadis-3000

# 29

Baru-baru ini saya melihat seseorang dengan tanda cina untuk bertatu 'dijangkiti'. Seperti apa yang sepatutnya bermaksud lol

Sumber gambar: tooyoungtoobored

# 30

Terlihat beberapa tahun kebelakangan ini tetapi yang paling saya ingat adalah ketika saya mula belajar bahasa Mandarin.

Lelaki itu mempunyai tatu di bahagian belakang kakinya yang dengan bangga mengatakan 牛肉 yang bermaksud daging lembu.

Sumber gambar: komnenos