Terdapat banyak bahasa yang dituturkan di Eropah dan mengetahui beberapa frasa asas selalu berguna ketika melakukan perjalanan. Dan sambil belajar frasa seperti 'Hello' dan 'Di mana saya boleh mencari tandas' kemungkinan besar berada di bahagian atas senarai anda, ada satu lagi yang harus anda ketahui jika anda mengunjungi Eropah semasa cuti musim sejuk - 'Selamat Hari Krismas'.
Untuk membantu anda menjimatkan masa untuk membuat googling bagaimana mengucapkan frasa dalam setiap bahasa Eropah yang berbeza, ahli bahasa Czech Jakub Marian membuat peta berguna dan maklumat dengan semua maklumat yang anda perlukan. Lihat di bawah!
Maklumat lanjut: Laman rasmi | Twitter | Amazon
Baca lebih lanjut
Peta ini menunjukkan bagaimana Eropah mengatakan Selamat Hari Krismas
Warna yang digunakan Jakub untuk peta tidak dipilih secara rawak - semuanya mewakili akar etimologi frasa. Merah, misalnya, mewakili bahasa Romantik. Mereka menggunakan kata berdasarkan bahasa Latin untuk menggambarkan kelahiran Kristus. Warna hijau di sebelah utara, bagaimanapun, mendasarkan frasa 'Merry Christmas' mereka pada festival pagan Old Norse yang disebut 'jól'.
Pada dia laman web , Jakub menjelaskan bahawa dia mengumpulkan bahasa Jerman, Czech dan Slovak kerana dua bahasa terakhir mengadopsi kata Jerman lama untuk 'malam suci'. Dia juga menjelaskan bagaimana walaupun bahasa Rumania dan Hungary berasal dari keluarga bahasa yang berbeza, cara mereka mengatakan 'Selamat Hari Krismas' nampaknya berasal dari Proto-Slavia atau Latin.
Banyak negara Eropah merayakan Krismas secara berbeza - di beberapa negara, itu belum berakhir. Umat Kristian Ortodoks Rusia, misalnya, hanya akan merayakan Hari Kelahiran pada 7 Januari kerana kalendar istiadat yang berbeza yang mereka gunakan.
Beberapa bekas negara yang dikuasai Soviet di mana perayaan Krismas dilarang, misalnya, Krismas bergabung dengan Malam Tahun Baru.
Jakub malah menyenaraikan frasa untuk kemudahan anda:
Bahasa Albania : Selamat Hari Natal
Basque : Selamat Hari Natal
Belarus : Selamat Hari Natal atau Selamat Hari Krismas (z Kaljádami atau dengan Bozym Naradžénnjem)
Breton : Nedeleg laouen
Bahasa Bulgaria : Selamat Hari Natal atau Kelahiran Kristian dengan Jujur (Vesela Koleda atau Kelahiran Chestito)
Bahasa Catalan : Selamat Hari Natal
Bahasa Croatia : Selamat Hari Natal
Bahasa Czech : Selamat Hari Natal
Bahasa Denmark Selamat Hari Natal atau Selamat Hari Natal
Belanda : Selamat Hari Natal
Bahasa Inggeris : Selamat Hari Natal atau Selamat Hari Natal
Orang Estonia : Selamat Hari Natal
Bahasa Finland : Selamat Hari Natal
Bahasa Perancis : Selamat Hari Natal
Orang Galicia : Kerana masih
Bahasa Jerman : Selamat Hari Natal atau Selamat Hari Natal
Bahasa Yunani : Selamat Hari Natal ( KE di bawah Christoúgenna )
Bahasa Hungary : Selamat Hari Natal
Bahasa Iceland : Selamat Hari Natal
Orang Ireland : Selamat Hari Natal + Kepada anda (tunggal) atau Kepada anda (majmuk)
Bahasa Itali : Selamat Hari Natal
Bahasa Latvia : Selamat Hari Natal
Bahasa Lithuania : Selamat Hari Natal
Luxembourg : Selamat Hari Natal
Orang Macedonia : Selamat Hari Natal atau Kristus dilahirkan (Selamat Hari Krismas atau Kristus adalah rhodium)
Malta : Selamat Hari Natal
Orang Norway : Selamat Hari Natal
Sami Utara : Coretan Buorit
Bahasa Romania : Selamat Hari Natal
Occitan : Selamat Hari Natal
Bahasa Poland : Selamat Hari Natal)
Portugis: Selamat Natal
Orang Rusia : Selamat Hari Krismas (s Roždestvóm [Hristóvym])
Gaelik Scotland : Selamat Hari Natal
Orang Serbia : Selamat Hari Natal atau Kristus adalah rhodium
Orang Sardinia : Bona Pasca de Nadale
Bahasa Slovakia : Selamat Hari Natal
Slovenia : Selamat Hari Natal
Sepanyol : Selamat Hari Natal
Bahasa Sweden : Selamat Hari Natal
Orang Turki : Selamat Hari Natal
Bahasa Ukraine : Selamat Hari Krismas (z Rizdvóm [Hrystóvym])
Welsh : Selamat Hari Natal
Anda boleh mendapatkan lebih banyak buku dan cetakan peta Jakub di bukunya laman web .